aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Documentation/translations
diff options
context:
space:
mode:
authorLinus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>2024-05-13 17:18:51 -0700
committerLinus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>2024-05-13 17:18:51 -0700
commit6e5a0c30b616bfff6926ecca5d88e3d06e6bf79a (patch)
treec8b459ab41f9265828116d04faa23e5224be6e5e /Documentation/translations
parent17ca7fc22f4bbc795e4d136449521b2fecb88e06 (diff)
parent97450eb909658573dcacc1063b06d3d08642c0c1 (diff)
downloadlinux-6e5a0c30b616bfff6926ecca5d88e3d06e6bf79a.tar.gz
Merge tag 'sched-core-2024-05-13' of git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/tip/tip
Pull scheduler updates from Ingo Molnar: - Add cpufreq pressure feedback for the scheduler - Rework misfit load-balancing wrt affinity restrictions - Clean up and simplify the code around ::overutilized and ::overload access. - Simplify sched_balance_newidle() - Bump SCHEDSTAT_VERSION to 16 due to a cleanup of CPU_MAX_IDLE_TYPES handling that changed the output. - Rework & clean up <asm/vtime.h> interactions wrt arch_vtime_task_switch() - Reorganize, clean up and unify most of the higher level scheduler balancing function names around the sched_balance_*() prefix - Simplify the balancing flag code (sched_balance_running) - Miscellaneous cleanups & fixes * tag 'sched-core-2024-05-13' of git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/tip/tip: (50 commits) sched/pelt: Remove shift of thermal clock sched/cpufreq: Rename arch_update_thermal_pressure() => arch_update_hw_pressure() thermal/cpufreq: Remove arch_update_thermal_pressure() sched/cpufreq: Take cpufreq feedback into account cpufreq: Add a cpufreq pressure feedback for the scheduler sched/fair: Fix update of rd->sg_overutilized sched/vtime: Do not include <asm/vtime.h> header s390/irq,nmi: Include <asm/vtime.h> header directly s390/vtime: Remove unused __ARCH_HAS_VTIME_TASK_SWITCH leftover sched/vtime: Get rid of generic vtime_task_switch() implementation sched/vtime: Remove confusing arch_vtime_task_switch() declaration sched/balancing: Simplify the sg_status bitmask and use separate ->overloaded and ->overutilized flags sched/fair: Rename set_rd_overutilized_status() to set_rd_overutilized() sched/fair: Rename SG_OVERLOAD to SG_OVERLOADED sched/fair: Rename {set|get}_rd_overload() to {set|get}_rd_overloaded() sched/fair: Rename root_domain::overload to ::overloaded sched/fair: Use helper functions to access root_domain::overload sched/fair: Check root_domain::overload value before update sched/fair: Combine EAS check with root_domain::overutilized access sched/fair: Simplify the continue_balancing logic in sched_balance_newidle() ...
Diffstat (limited to 'Documentation/translations')
-rw-r--r--Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-domains.rst10
-rw-r--r--Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-stats.rst30
2 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-domains.rst b/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-domains.rst
index e814d4c0114194..06363169c56b43 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-domains.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-domains.rst
@@ -34,17 +34,17 @@ CPU共享。任意两个组的CPU掩码的交集不一定为空,如果是这
调度域中的负载均衡发生在调度组中。也就是说,每个组被视为一个实体。组的负载被定义为它
管辖的每个CPU的负载之和。仅当组的负载不均衡后,任务才在组之间发生迁移。
-在kernel/sched/core.c中,trigger_load_balance()在每个CPU上通过scheduler_tick()
+在kernel/sched/core.c中,sched_balance_trigger()在每个CPU上通过sched_tick()
周期执行。在当前运行队列下一个定期调度再平衡事件到达后,它引发一个软中断。负载均衡真正
-的工作由run_rebalance_domains()->rebalance_domains()完成,在软中断上下文中执行
+的工作由sched_balance_softirq()->sched_balance_domains()完成,在软中断上下文中执行
(SCHED_SOFTIRQ)。
-后一个函数有两个入参:当前CPU的运行队列、它在scheduler_tick()调用时是否空闲。函数会从
+后一个函数有两个入参:当前CPU的运行队列、它在sched_tick()调用时是否空闲。函数会从
当前CPU所在的基调度域开始迭代执行,并沿着parent指针链向上进入更高层级的调度域。在迭代
过程中,函数会检查当前调度域是否已经耗尽了再平衡的时间间隔,如果是,它在该调度域运行
-load_balance()。接下来它检查父调度域(如果存在),再后来父调度域的父调度域,以此类推。
+sched_balance_rq()。接下来它检查父调度域(如果存在),再后来父调度域的父调度域,以此类推。
-起初,load_balance()查找当前调度域中最繁忙的调度组。如果成功,在该调度组管辖的全部CPU
+起初,sched_balance_rq()查找当前调度域中最繁忙的调度组。如果成功,在该调度组管辖的全部CPU
的运行队列中找出最繁忙的运行队列。如能找到,对当前的CPU运行队列和新找到的最繁忙运行
队列均加锁,并把任务从最繁忙队列中迁移到当前CPU上。被迁移的任务数量等于在先前迭代执行
中计算出的该调度域的调度组的不均衡值。
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-stats.rst b/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-stats.rst
index c5e0be6638373f..09eee251761072 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-stats.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-stats.rst
@@ -75,42 +75,42 @@ domain<N> <cpumask> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
繁忙,新空闲):
- 1) 当CPU空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用了#次
- 2) 当CPU空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,但是发现负载无需
+ 1) 当CPU空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用了#次
+ 2) 当CPU空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,但是发现负载无需
均衡#次
- 3) 当CPU空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,试图迁移1个或更多
+ 3) 当CPU空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,试图迁移1个或更多
任务且失败了#次
- 4) 当CPU空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,发现不均衡(如果有)
+ 4) 当CPU空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,发现不均衡(如果有)
#次
5) 当CPU空闲时,pull_task()在这个调度域中被调用#次
6) 当CPU空闲时,尽管目标任务是热缓存状态,pull_task()依然被调用#次
- 7) 当CPU空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,未能找到更繁忙的
+ 7) 当CPU空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,未能找到更繁忙的
队列#次
8) 当CPU空闲时,在调度域中找到了更繁忙的队列,但未找到更繁忙的调度组
#次
- 9) 当CPU繁忙时,load_balance()在这个调度域中被调用了#次
- 10) 当CPU繁忙时,load_balance()在这个调度域中被调用,但是发现负载无需
+ 9) 当CPU繁忙时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用了#次
+ 10) 当CPU繁忙时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,但是发现负载无需
均衡#次
- 11) 当CPU繁忙时,load_balance()在这个调度域中被调用,试图迁移1个或更多
+ 11) 当CPU繁忙时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,试图迁移1个或更多
任务且失败了#次
- 12) 当CPU繁忙时,load_balance()在这个调度域中被调用,发现不均衡(如果有)
+ 12) 当CPU繁忙时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,发现不均衡(如果有)
#次
13) 当CPU繁忙时,pull_task()在这个调度域中被调用#次
14) 当CPU繁忙时,尽管目标任务是热缓存状态,pull_task()依然被调用#次
- 15) 当CPU繁忙时,load_balance()在这个调度域中被调用,未能找到更繁忙的
+ 15) 当CPU繁忙时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,未能找到更繁忙的
队列#次
16) 当CPU繁忙时,在调度域中找到了更繁忙的队列,但未找到更繁忙的调度组
#次
- 17) 当CPU新空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用了#次
- 18) 当CPU新空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,但是发现负载无需
+ 17) 当CPU新空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用了#次
+ 18) 当CPU新空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,但是发现负载无需
均衡#次
- 19) 当CPU新空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,试图迁移1个或更多
+ 19) 当CPU新空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,试图迁移1个或更多
任务且失败了#次
- 20) 当CPU新空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,发现不均衡(如果有)
+ 20) 当CPU新空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,发现不均衡(如果有)
#次
21) 当CPU新空闲时,pull_task()在这个调度域中被调用#次
22) 当CPU新空闲时,尽管目标任务是热缓存状态,pull_task()依然被调用#次
- 23) 当CPU新空闲时,load_balance()在这个调度域中被调用,未能找到更繁忙的
+ 23) 当CPU新空闲时,sched_balance_rq()在这个调度域中被调用,未能找到更繁忙的
队列#次
24) 当CPU新空闲时,在调度域中找到了更繁忙的队列,但未找到更繁忙的调度组
#次