Chinese (Simplified)

Note

此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。

Original:

SCSI Kernel Parameters

翻译:

郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>

校译:

SCSI内核参数

请查阅Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst以获取 指定模块参数相关的通用信息。

当前文档可能不完全是最新和全面的。命令 modinfo -p ${modulename} 显示了可加载模块的参数列表。可加载模块被加载到内核中后，也会在 /sys/module/${modulename}/parameters/ 目录下显示其参数。其 中某些参数可以通过命令 echo -n ${value} > /sys/module/${modulename}/parameters/${parm} 在运行时修改。

advansys=       [HW,SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/advansys.c 文件头部。

aha152x=        [HW,SCSI]
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/aha152x.rst。

aha1542=        [HW,SCSI]
                格式：<portbase>[,<buson>,<busoff>[,<dmaspeed>]]

aic7xxx=        [HW,SCSI]
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/aic7xxx.rst。

aic79xx=        [HW,SCSI]
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/aic79xx.rst。

atascsi=        [HW,SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/atari_scsi.c。

BusLogic=       [HW,SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/BusLogic.c 文件中
                BusLogic_ParseDriverOptions()函数前的注释。

gvp11=          [HW,SCSI]

ips=            [HW,SCSI] Adaptec / IBM ServeRAID 控制器
                请查阅 drivers/scsi/ips.c 文件头部。

mac5380=        [HW,SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/mac_scsi.c。

scsi_mod.max_luns=
                [SCSI] 最大可探测LUN数。
                取值范围为 1 到 2^32-1。

scsi_mod.max_report_luns=
                [SCSI] 接收到的最大LUN数。
                取值范围为 1 到 16384。

NCR_D700=       [HW,SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/NCR_D700.c 文件头部。

ncr5380=        [HW,SCSI]
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/g_NCR5380.rst。

ncr53c400=      [HW,SCSI]
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/g_NCR5380.rst。

ncr53c400a=     [HW,SCSI]
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/g_NCR5380.rst。

ncr53c8xx=      [HW,SCSI]

osst=           [HW,SCSI] SCSI磁带驱动
                格式：<buffer_size>,<write_threshold>
                另请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/st.rst。

scsi_debug_*=   [SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/scsi_debug.c。

scsi_mod.default_dev_flags=
                [SCSI] SCSI默认设备标志
                格式：<integer>

scsi_mod.dev_flags=
                [SCSI] 厂商和型号的黑/白名单条目
                格式：<vendor>:<model>:<flags>
                （flags 为整数值）

scsi_mod.scsi_logging_level=
                [SCSI] 日志级别的位掩码
                位的定义请查阅 drivers/scsi/scsi_logging.h。
                此参数也可以通过sysctl对dev.scsi.logging_level
                进行设置（/proc/sys/dev/scsi/logging_level）。
                此外，S390-tools软件包提供了一个便捷的
                ‘scsi_logging_level’ 脚本，可以从以下地址下载：
                https://github.com/ibm-s390-linux/s390-tools/blob/master/scripts/scsi_logging_level

scsi_mod.scan=  [SCSI] sync（默认）在发现SCSI总线过程中
                同步扫描。async在内核线程中异步扫描，允许系统继续
                启动流程。none忽略扫描，预期由用户空间完成扫描。

sim710=         [SCSI,HW]
                请查阅 drivers/scsi/sim710.c 文件头部。

st=             [HW,SCSI] SCSI磁带参数（缓冲区大小等）
                请查阅 Documentation/translations/zh_CN/scsi/st.rst。

wd33c93=        [HW,SCSI]
                请查阅 drivers/scsi/wd33c93.c 文件头部。