Fixes for filename decryption and encrypted view plus a cleanup

- The filename decryption routines were, at times, writing a zero byte one
  character past the end of the filename buffer
- The encrypted view feature attempted, and failed, to roll its own form of
  enforcing a read-only mount instead of letting the VFS enforce it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAABCgAGBQJUlGlWAAoJENaSAD2qAscKgdwQAJLCgt5xgoij8uH65mYVy6PE
++E8KggCHchhUcFh19EuuG++ENzwZedqKqbbRhmZt+svla08uPDO0jY+sYaOZzqB
HMzZyyL4Fw/DiVsK6LUMGfN2CS7tua9ReK0dj4tUc3jwBplnQnGrQlUPbgdPRJJp
XJDKHVtHGQPQC1dJAeProCJTg23jv5wXacly2I5VxZuh5DnDWjuo2KkzqGMKfadU
9bxOf5DjVwQ/X6apgkNxG/8Q6J8a+80K7SGs/aRELIuRL0+mIj5AX9ht+p5Z0XI+
E8jU4HM2biuqj8PtxK/WbyF1bHiREVyOLdneW+n3pcqGTLMZ3TLpDURkNd0cwZcd
AGoZtUZZuQ/xvzE9IrEj+KYeINnZzPQpyJu9jXXp1CsQJ8u/wUG9e0kcJrUI1dZ/
q26zhPaVhJ9x0go/BNOxzTUpOtuMWXttAVZGICthp74I5l+DgfSZ4J4CeQmFMMRs
kbiTg5h4qsrD4jnEU/BCscpCLoz4qlF6+q/+lspwkg7OwvhHc0qSMJn3UjZ/eYzb
ncDp6gc4Iju3RhWnVEZphA4ttbZJX7ahER4y0NdIG65Fa37AUEUxy0OmGfoyFOmC
KVtlHkl2hKoCB5+ujLzL7WimH33ogtVhtOJTZlXzS0lsdSfSxUWU4/OZ22jTy0hL
Bnx6uoNIPWsr6b5OJiA0
=jTyq
-----END PGP SIGNATURE-----